Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wykazać się
Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu zgodnie z wymaganiami FCL.515 i FCL.615 lit. b) demonstrate
knowledge of flight planning and flight performance as required by FCL.515 and FCL.615(b) Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu zgodnie z wymaganiami FCL.515 i FCL.615 lit. b) demonstrate
knowledge of flight planning and flight performance as required by FCL.515 and FCL.615(b) Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu zgodnie z wymaganiami FCL.310 i FCL.615 lit. b); demonstrate
knowledge of flight planning and flight performance as required by FCL.310 and FCL.615(b); Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu zgodnie z wymaganiami FCL.310 i FCL.615 lit. b); demonstrate
knowledge of flight planning and flight performance as required by FCL.310 and FCL.615(b); Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu zgodnie z wymaganiami FCL.310 i FCL.615 lit. b); demonstrate
knowledge of flight planning and flight performance as required by FCL.310 and FCL.615(b); Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu zgodnie z wymaganiami FCL.310 i FCL.615 lit. b); demonstrate
knowledge of flight planning and flight performance as required by FCL.310 and FCL.615(b); Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.615 lit. b) demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.615(b) Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.615 lit. b) demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.615(b) Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.615 lit. b) Demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.615(b) Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.615 lit. b) Demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.615(b) Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.615 lit. b) Demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.615(b) Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.615 lit. b) Demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.615(b) wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.310 demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.310 wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.310 demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.310 wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.310 demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.310 wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.310 demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.310
Uprawnienia do wykonywania lotów nocnych;
wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.310
night rating
demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.310
Uprawnienia do wykonywania lotów nocnych;
wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.310
night rating
demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.310
Uprawnienia do wykonywania lotów nocnych
wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.310
night rating
demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.310
Uprawnienia do wykonywania lotów nocnych
wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania i osiągów lotu, zgodnie z wymaganiami FCL.310
night rating
demonstrate
knowledge of flight performance and planning as required by FCL.310 wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania lotu i osiągów zgodnie z FCL.310 i FCL.615 lit. b) demonstrate
knowledge of flight planning and performance as required by FCL.310 and FCL.615(b) wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania lotu i osiągów zgodnie z FCL.310 i FCL.615 lit. b) demonstrate
knowledge of flight planning and performance as required by FCL.310 and FCL.615(b) wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania lotu i osiągów zgodnie z FCL.310 i FCL.615 lit. b) demonstrate
knowledge of flight planning and performance as required by FCL.310 and FCL.615(b) wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania lotu i osiągów zgodnie z FCL.310 i FCL.615 lit. b) demonstrate
knowledge of flight planning and performance as required by FCL.310 and FCL.615(b) Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania lotu i osiągów zgodnie z FCL.515 Demonstrate
knowledge of flight planning and performance as required by FCL.515 Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania lotu i osiągów zgodnie z FCL.515 Demonstrate
knowledge of flight planning and performance as required by FCL.515 Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania lotu i osiągów zgodnie z FCL.515 Demonstrate
knowledge of flight planning and performance as required by FCL.515 Wykazanie się
wiedzą z zakresu planowania lotu i osiągów zgodnie z FCL.515 Demonstrate
knowledge of flight planning and performance as required by FCL.515 wykazać się
wiedzą z zakresu następujących przedmiotów: prawo lotnicze, lotnicze kody pogodowe, planowanie i osiągi lotu (IR) oraz człowiek – możliwości i ograniczenia; demonstrate that
he/she has
acquired knowledge of Air Law, Aeronautical Weather Codes, Flight Planning and Performance (IR), and Human Performance; wykazać się
wiedzą z zakresu następujących przedmiotów: prawo lotnicze, lotnicze kody pogodowe, planowanie i osiągi lotu (IR) oraz człowiek – możliwości i ograniczenia; demonstrate that
he/she has
acquired knowledge of Air Law, Aeronautical Weather Codes, Flight Planning and Performance (IR), and Human Performance; wykazać się
wiedzą z zakresu następujących przedmiotów: prawo lotnicze i człowiek – możliwości i ograniczenia; demonstrate that
he/she has
acquired knowledge of Air Law and Human Performance; wykazać się
wiedzą z zakresu następujących przedmiotów: prawo lotnicze i człowiek – możliwości i ograniczenia; demonstrate that
he/she has
acquired knowledge of Air Law and Human Performance;
Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej, które mogą się wykazać lub
wykazały się
spełnianiem warunków określonych w załączniku IX, dokonują weryfikacji systemów określonych w art. 2 ust. 1...
Air navigation service providers which can demonstrate or have demonstrated that they fulfil the conditions laid down in Annex IX shall conduct a verification of the systems referred to in the first...
Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej, które mogą się wykazać lub
wykazały się
spełnianiem warunków określonych w załączniku IX, dokonują weryfikacji systemów określonych w art. 2 ust. 1 akapit pierwszy zgodnie z wymaganiami określonymi w załączniku X część A.
Air navigation service providers which can demonstrate or have demonstrated that they fulfil the conditions laid down in Annex IX shall conduct a verification of the systems referred to in the first subparagraph of Article 2(1) in accordance with the requirements laid down in Annex X, Part A.
Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej, które nie mogą się wykazać lub nie
wykazały się
spełnianiem warunków określonych w załączniku IX, zlecają jednostce notyfikowanej weryfikację...
...service providers which cannot demonstrate that they fulfil the conditions laid down in Annex IX
shall
subcontract to a notified body a verification of the systems referred to in the first subparag
Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej, które nie mogą się wykazać lub nie
wykazały się
spełnianiem warunków określonych w załączniku IX, zlecają jednostce notyfikowanej weryfikację systemów, o których mowa w art. 2 ust. 1 akapit pierwszy.
Air navigation service providers which cannot demonstrate that they fulfil the conditions laid down in Annex IX
shall
subcontract to a notified body a verification of the systems referred to in the first subparagraph of Article 2(1).
...na MŚP, które prowadzą intensywne badania naukowe w dowolnym sektorze i muszą również
wykazać się
zdolnością do komercyjnego wykorzystania wyników projektów.
It targets research-intensive SMEs in any sectors
that
also need to demonstrate
their capability to commercially exploit the project results.
Jest ukierunkowane na MŚP, które prowadzą intensywne badania naukowe w dowolnym sektorze i muszą również
wykazać się
zdolnością do komercyjnego wykorzystania wyników projektów.
It targets research-intensive SMEs in any sectors
that
also need to demonstrate
their capability to commercially exploit the project results.
Uznana organizacja musi posiadać i stosować zestaw własnych wyczerpujących reguł i procedur lub
wykazać się
zdolnościami do ich stworzenia, w zakresie projektowania, budowy oraz okresowych przeglądów...
...organisation must have and apply a set of own comprehensive rules and procedures, or the
demonstrated
ability thereto, for the design, construction and periodic survey of merchant ships, ha
Uznana organizacja musi posiadać i stosować zestaw własnych wyczerpujących reguł i procedur lub
wykazać się
zdolnościami do ich stworzenia, w zakresie projektowania, budowy oraz okresowych przeglądów statków handlowych, których jakość odpowiada uznanym międzynarodowo normom.
The recognised organisation must have and apply a set of own comprehensive rules and procedures, or the
demonstrated
ability thereto, for the design, construction and periodic survey of merchant ships, having the quality of internationally recognised standards. 
